Pazhamchollukal
  In Malayalam language there are many colloquial idioms or phrases, which are called in Malayalam as 'Pazhamchollukal'. Here I am writing below the respective English letters/words of the Malayalam letters/words, Manglish.

Akareyottu poyathum illa, ikkareyottu ninnathum illa!

Akkare ninnal ikkare pacha!

Ariyethra? Payar anjaazhi!

Angaadiyil thottathinu ammayude purathu!

Ankavum kanaam thaaliyum odikkam!

Anchanam ennaal enikku ariyaam, manjal pole veluthirikkum!

Adi kollan chendayum panam pattan mararum!

Anubhavam aanu mahaa guru!

Adi thettiyaal aaneyum veezhum!

Attaye pidichu methayil kidathiyaal kidakkumo?

Attaye pidichu methayil kidathiyaalum athu pokum kuppa kuzhiyil!

Ammayku prana vedana, makalku veena vayana!

Andiyodaduthaale mangayude puliyariyooo!

Annaan kunjine maram kettam padippikenda!

Annaara kannanum thannaal aayathu!

Ariyum thinnu ashaarichiyem kadichu pinnem nayakku murumuruppu!

Alpanu aishwaryam vannal, artha raathriyilum kuda pidikkum!

Aadu kidannidathe pooda polumilla!

Aana koduthalum aasha kodukaruthu!

Aanappurathirunnal pattiye pedikkanda!

Aana melinjalum thozhuthil kettan okkilla!

Aanakkundo anayude valippam ariyunnu!

Aana vayil ampazhanga!

Aattil irangiyavane aazham ariyoo!

Aattil kalanjalum alannu kalayanam!

Aarambha Shoorathwam!

Aavashyakkaranu ouchithyam padilla!

Ila chennu mullil veenalum, mullu chennu ilayil veenaalum, kedu ilakku aanu!

Ila nakki nayude chiri nakki naya!

Irunnittu venam kal neettaan!

Eeenaampechi-kku kootu marapatti!

Uppinolam varumo uppilittathu?

Uppilla pandam kuppayil !

Uppu thinnavan vellam kudikkum!

Unniye kandaal ariyaam oorile panjam!

Ural chennu maddlathodu parathi parayunnu!

Ethinokkunnavante purathu eni vechu nokkunnavan!

Eri theeyil enna ozhikkuka!

Eliye kollaan illam chudano?

Ellu muriye pani cheythal pallu muriye thinnam!

Ottakathinu sthalam kodutha poley!

Oththu pidichaal malayum porum!

Onnukil aasante nenchathu allenkil kalarikku purathu!

Oruthane thanne ninachirunnal, varunnathellam avanennu thonnum!

Orumayundel ulakkelum kidakkam!

Odunna pattiykku oru muzham munne!

Onam vannaalum Unni pirannaalum, Koranu Kanji Kumbilil thanne!

Onathinidakku puttu kachavadamo!

Kattavane kandillenkil kittiyavane pidikkuka !

Kattavanu kazhaykkum !

Kathunna purayil ninnu kazhukkol ooruka !

Kayyookkullavan karyasthan !

Kannundaayal pora kaananam!

Kannil kollendathu purikathu kondu!

Kannu pottan mangaykku kalleriyum pole!

Kandathu paranjal kanji kittilla!

Kandariyathavan kondariyum!

Kakka kulichal kokku aakilla!

Kakkaykkum thankunju ponkunju!

Kanam vittum Onam unnanam!

Kalathinothu kolam kettanam!

Kala pettu ennu kelkkumpol kayar edukkaruthu!

Kuntham poyal kudathilum thappanam!

Kurangante kayyile poomala pole!

Kurukkante kannu eppozhum kozhi koottil thanne!

Kokkethra kolam kandathaa, kolam ethra kokkine kandathaa!

Kokkil othungunnathe kothavoo!

Konnal paapam thinnaal theerum!

Kolla kudiyil sooji vilkaan nokkaruthu!

Kollunna rajavinu thinnunna manthri!

Konchu thulliyal muttolam, pinneyum thulliyal chattiyil!

Ksheeramulloru akidin chuvattilum, chora thanne kothukinnu kauthukam!

Gathi kettal puli pullum thinnum!

Chakkara kudathile erumpu arikkoo!

Chakkinu vachathu kokkinu kondu!

Changathy nannayal kannadi venda!

Chumarillathe chithram varaykkan pattilla!

Chottayile sheelam chudala vare!

Cholli kodu, thalli kodu, thalli kala!

Jaathiyal ullathu thoothal pokilla!

Jeevitham naya nakki!

Njanjoolinum sheelkaramo?

Thanikku thaanum, perakku thoonum!

Tharamundennu vachu pularuvolam kakkaruthu!

Thala marannu enna theykkaruthu!

Thalaykku vannathu thala pavode poyi!

Thalla chavittiyal Pillayku kedilla!

Thaan paathi Daivam paathi!

Thee illathe puka undavilla!

Theekolli kondu thala choriyaruthu!

Theeyil kuruthathu veyilathu vaadilla!

Thumpiye kondu kalleduppikkaruthu!

Thelicha vazhiye poyillengil pokunna vazhiye thelikkuka!

Thediya valli kaalil chutti!

Dhanam kuttiya pashuvinte pallu nokkiyittu karyamilla!

Deepasthampam mahacharyam namukkum kittanam panam!

Nanayunnidam kuzhikkaruthu!

Nadukadalilum naay nakkiye kudikoooo!

Nadu odumpol naduve odanam!

Nellum pathirum thirichu ariyanam!

Pada pedichu panthalathu chennappol pantham koluthi pada!

Paraymbol kelkkanam, tharumbol thinnanam!

Pattaril pottanilla!

Patti ottu pullu thinnukayum illa, pashuvine ottu theettiykkukayum illa!

Patti chanthayil poyathu pole!

Pantheerandu kalam kuzhalil ittaalum pattiyude vaal valanju thanne!

Pala thulli peru vellam!

Pala naal kallan oru naal pidikkapedum!

Pallu poya simham pole!

Payye thinnaal panayum thinnaam!

Pashu chathu morile puliyum poyi!

Paashaanatthil krimi!

Padathu joli varampathu kooli!

Pambine thinnunna nattil chennal nadukashnam thinnanam!

Paalam kadakkuvolam Narayana, paalam kadannu kazhinjal koorayana!

Paalam kulunigiyalum kelan kulingilla!

Pukanja kolli purathu!

Pura kathumpol thanne vazha vettano?

Puthan achi purappuram thookkum?

Poochayku entha ponnurukkunnidathu karyam!

Poochaykku meesa kiluthaal ambittentha mecham!

Pennu chathichaalum mannu chathikkilla!

Pottane chattan chathichaa chattane daivam chathikkum!

Ponnum kudathinu enthinu pottu?

Ponnu urukkunnidathu poochaykku enthu kaaryam!

Pothinte cheviyil vedham odhiyittu karyamilla!

Mathan kuthiya kumbalam mulaykumo?

Madhurichittu irakkanum vayya kaychittu thuppanum vayya!

Mannum chaari ninnavan pennum kondu poyi!

Marubhumiyil oru marupacha!

Manathu kanumpol marathil kananam!

Minnunnathu ellaam ponnalla!

Mindaa poocha kalam udakkum!

Meen kunjine neenthaan padippikkaruthu!

Melle thinnaal panayum thinnaam!

Mulla poompadi ettu kidakkum kallinum undavum sourabhyam!

Muttathe mullaykku manamilla!

Mookkilla rajyathu murimookkan rajavu!

Moothavar chollum muthu nelliykka aadyam kaykkum, pinne madhuriykkum!

Mounam vidwanu bhooshanam!

Moangan irunna naayudey thalayil thenga veenu!

Randu kayyum kootti adichale shabdam kelkkoo!

Eandu vallathil chavitti nilkkaruthu!

Rogi ichichathum vaidyan kalppichathum paal!

Vadi koduthu adi vangaruthu!

Vayil thonniyathu kothakku paattu!

Vallabhanu pullum aayudham!

Vaakkum pazhamchakkum orupole!

Valeduthavan vaalal!

Vithinu kuthu undenkil ilaykku thula nishchayam!

Vithu gunam, pathu gunam!

Vidyadhanam sarva dhanal pradhanam!

Vinaasha kaale vipareetha budhi!

Velukkaan thechathu paandaayi!

Vellathil varacha vara pole!

Venamenkil chakka verilum kaykum!

Veli thanne vilavu thinnunnu!

Veliyil kidanna paambine eduthu tholil idaruthu!

Sampathu kaalathu thai pathu vachaal[ aapathu kaalathu kaa pathu thinnam!

Sooji kondu edukkendathu thoompa kondu edukkendi varum!

Sookshichaal dhukkikkenda!

Swaram nannyirikkumozhe pattu nirthuka!

 

 

 

Site Designed & Maintained by Jameskutty Thomas

© 2011-12